TDG Act Navigator
Explore the Transportation of Dangerous Goods Act with a modern, bilingual interface.
Disclaimer:
This tool is for technical reference only and is not the official version of the regulations. The authoritative source is
Justice Canada.
10
(1)
The Minister may designate persons or classes of persons whom the Minister considers qualified to act as inspectors for any of the purposes of this Act, and may revoke such a designation.
(2)
The Minister shall give every inspector a certificate of designation showing the matters in respect of which the inspector is designated, including the purposes, classes of dangerous goods, means of containment, means of transport and places for which the inspector is designated.
(3)
On entering any place or inspecting anything, an inspector shall show the certificate to the person in charge of the place or thing if the person requests proof of the inspector’s designation.
11
[Repealed, 2009, c. 9, s. 11]
12
[Repealed, 2009, c. 9, s. 11]
13
(1)
When an inspector is exercising powers or carrying out duties and functions under this Act, no person shall
(a)
fail to comply with any reasonable request of the inspector;
(b)
knowingly make any false or misleading statement either orally or in writing to the inspector;
(c)
except with the authority of the inspector, remove, alter or interfere in any way with anything detained or removed by or under the direction of the inspector; or
(d)
otherwise obstruct or hinder the inspector.
(2)
When a qualified person is exercising powers under subsection 15(3), no person shall
(a)
fail to comply with any reasonable request of the qualified person;
(b)
knowingly make any false or misleading statement either orally or in writing to the qualified person; or
(c)
otherwise obstruct or hinder the qualified person.
10
(1)
Le ministre peut désigner toute personne — individuellement ou au titre de son appartenance à une catégorie déterminée — qu’il estime qualifiée pour remplir des fonctions d’inspecteur dans le cadre de la présente loi; il peut révoquer la désignation en question.
(2)
Le ministre remet à chaque inspecteur un certificat de désignation attestant sa compétence et indiquant notamment les fins, les classes de marchandises dangereuses, les contenants, les moyens de transport et les lieux pour lesquels il a compétence.
(3)
À son arrivée ou au cours de sa visite, l’inspecteur est tenu, sur demande du responsable des lieux et du matériel qui font l’objet de sa visite, de lui présenter son certificat.
11
[Abrogé, 2009, ch. 9, art. 11]
12
[Abrogé, 2009, ch. 9, art. 11]
13
(1)
Lorsque l’inspecteur agit dans l’exercice de ses fonctions, il est interdit à quiconque :
(a)
de manquer de répondre à toute demande qu’il peut raisonnablement formuler;
(b)
de lui faire sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse;
(c)
sans son autorisation, de déplacer les choses retenues ou déplacées par lui ou à sa demande, ou d’en modifier l’état de quelque manière que ce soit;
(d)
d’une façon générale, d’entraver son action.
(2)
Lorsqu’une personne compétente exerce les attributions prévues au paragraphe 15(3), il est interdit à quiconque :
(a)
de manquer de répondre à toute demande qu’elle peut raisonnablement formuler;
(b)
de lui faire sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse;
(c)
d’une façon générale, d’entraver son action.