TDG Act Navigator
Explore the Transportation of Dangerous Goods Act with a modern, bilingual interface.
Disclaimer:
This tool is for technical reference only and is not the official version of the regulations. The authoritative source is
Justice Canada.
25
The Minister may
(a)
conduct, alone or in cooperation with any government, agency, body or person, whether Canadian or not, programs of technical research and investigation into the development and improvement of safety marks, safety requirements, safety standards and regulations under this Act and coordinate the programs with similar programs undertaken in Canada; and
(b)
have information relating to the programs or their results published and distributed in a form and manner that are most useful to the public, the Government of Canada and the governments of the provinces.
26
(1)
The Minister may, by order,
(a)
establish one or more advisory councils to advise the Minister on matters concerning existing or proposed safety marks, safety requirements and safety standards or on any other matters specified in the order;
(b)
specify the period or periods during which the councils are to serve; and
(c)
provide for any matters relating to the councils or their members as the Minister considers necessary.
(2)
The Minister may determine the membership of any advisory council after any consultation that the Minister considers appropriate with the representatives of the transportation and related industries, the governments of the provinces, other interested persons and bodies and the public.
25
Le ministre peut :
(a)
seul ou en collaboration avec tous gouvernements, organismes ou personnes intéressés, canadiens ou non, mettre en oeuvre — et en assurer la coordination avec d’autres programmes canadiens semblables — des programmes de recherches techniques portant sur l’établissement et la révision des indications de sécurité, règles et normes de sécurité et des règlements d’application de la présente loi;
(b)
publier et diffuser des renseignements relatifs aux programmes ou leurs résultats de la façon la plus utile au public et aux gouvernements du Canada et des provinces.
26
(1)
Le ministre peut, par arrêté :
(a)
constituer un ou plusieurs comités consultatifs chargés de le conseiller sur les indications de sécurité ou les règles ou normes de sécurité existantes ou en projet ou sur toute autre question déterminée;
(b)
fixer la durée de leur mandat;
(c)
prendre toute autre décision utile concernant les comités consultatifs ou leurs membres.
(2)
Le ministre peut, avant de fixer la composition des comités consultatifs, procéder aux consultations qu’il estime indiquées auprès du secteur des transports et des secteurs connexes, des gouvernements provinciaux, des groupes et personnes intéressés, ainsi que du public.